Comparación de la microdureza superficial de discos de resina acrílica de termocurado y autocurado en distintos periodos de tiempo / Comparison of the surface microhardness of heat curing and self-curing acrylic resin discs in different time periods

Objetivo: Comparar la microdureza superficial de discos de acrílico de autocurado y termocurado en distintos periodos de tiempo. Metodología: Este estudio experimental, un ensayo en laboratorio in vitro, incluyó 80 discos de acrílico (Vitalloy), 40 de autocurado (A) y 40 de termocurado (T) divididos en 8 subgrupos: grupo control de autocurado GA0 (n = 10), grupo control de termocurado GT0 (n = 10), grupo de autocurado almancenado 1 día GA1 (n = 10), grupo de termocurado almacenado 1 día GT1 (n = 10), grupo de autocurado almacenado 7 días GA7 (n = 10), grupo de termocurado almacenado 7 días GT7 (n = 10), grupo de autocurado almacenado 21 días GA21 (n = 10), grupo de termocurado almacenado 21 días GT21 (n = 10); luego se evaluó la microdureza superficial Vickers de los discos de resina acrílica previamente almacenados en suero fisiológico en los distintos periodos de tiempo. Posteriormente, los datos fueron analizados estadísticamente mediante test de Anova y Tukey. El nivel de significancia estadística se tomó como p < 0,05. Resultados: Los valores encontrados fueron en el GT0 (20,45 ± 0,93 VHN); GA0(16,25 ± 0,79 VHN); GT1 (20,08 ± 0,66 VHN); GA1 (15,97 ± 0,78 VHN); GT7 (19,57 ± 1,54 VHN); GA7 (14,33 ± 0,48 VHN); GT21 (19,17 ± 1,26 VHN); GA21 (14,64 ± 0,52 VHN), presentando diferencias estadísticamente significativas ambos grupos autocurado y termocurado (p < 0,001). Conclusión: Los grupos de resinas acrílicas de termocurado presentaron mejores valores de microdureza que los grupos de resinas acrílicas de autocurado en los distintos periodos de tiempo evaluados. (AU)

Objective: To compare surface microhardness of self-curing and heat-curing acrylic discs in different periods of time. Methodology: This in vitro laboratory study, consisted of 80 acrylic discs (Vitalloy), 40 self-cured (A) and 40 heat-cured (T) divided into 8 subgroups: self-cure control group GA0 (n=10), heat-cure control group GT0 (n=10), self-cure group stored 1 day GA1 (n=10), heat-cure group stored 1 day GT1 (n=10), self-cure group stored 7 days GA7 (n=10), heat-cure group stored 7 days GT7 (n=10), self-cure group stored 21 days GA21 (n=10), and heat-cure group stored 21 days GT21 (n=10). Vickers surface microhardness of the acrylic resin discs previously stored in physiological serum was then evaluated at the different time periods. Subsequently, the data was statistically analyzed using ANOVA and TUKEY tests. The level of statistical significance was set at P <0.05. Results: The values found were in GT0 (20.45±0.93 Vickers hardness number [VHN]); GA0 (16.25±0.79 VHN); GT1 (20.08±0.66 VHN); GA1 (15.97±0.78 VHN); GT7(19.57±1.54 VHN); GA7 (14.33±0.48 VHN); GT21 (19.17±1.26 VHN); GA21 (14.64±0.52 VHN), with statistically significant differences between the self-cure and heat-cure groups (P<0.001). Conclusion: The groups of heat-curing acrylic resins presented better microhardness values than the groups of self-curing acrylic resins in the different time periods evaluated. (AU)

Resina precalentada como agente cementante: una revisión de tema / Preheated resin as a cementing agent: a topic review / Resina pré-aquecida como agente de cimentação: uma revisão do tópicos

Resumen En los años 90s, se empezó con el uso de la resina compuesta como agente cementante, la cual tiene como ventajas: un margen con alto contenido de relleno, facilidad de limpiar excesos antes de la polimerización, potencial de rellenar cualquier defecto en la preparación mejorando el sellado marginal, etc. Uno de las controversias de esta técnica, es la elevación de la temperatura intra pulpar, la cual, sumada al proceso de polimerización podría llegar a elevarse hasta causar algún daño irreversible, sin embargo, se ha demostrado, que la resina precalentada se enfría rápidamente, gracias a los tejidos dentarios que disipan el calor y al tiempo transcurrido de llevar la resina del horno a la boca. Con el calentamiento de las resinas, se produce una reducción de su viscosidad, permitiendo una menor formación de gaps y una mejor adaptación marginal, sin afectar las propiedades mecánicas de las resinas compuestas, esto ocurre debido al aumento de la movilidad molecular, las cuales optimizan sus propiedades mecánicas luego de la polimerización. Con respecto a las propiedades adhesivas los cementos resinosos y las resinas precalentadas han sido evaluadas mediante la fijación de las restauraciones indirectas a la estructura dentaria, obteniéndose con las resinas precalentada resultados favorables con relación a la filtración, resistencia adhesiva, pero en cuanto al grosor, el cemento resinoso genera una película más fina, sin embargo logra ser posible utilizar la resina precalentada como agente cementante como una técnica segura.

Abstract In the 90s, the use of the composite resin as a cementing agent began, which has the following advantages: a margin with a high filler content, ease of cleaning excesses before polymerization, potential to fill any defect in the preparation, improving marginal sealing etc. One of the controversies of this technique is the elevation of the intra-pulp temperature, which, added to the polymerization process, could rise to cause irreversible damage, however, it has been shown that the preheated resin cools rapidly, thanks to the dental tissues that dissipate heat and the elapsed time of bringing the resin from the oven to the mouth. With the heating of the resins, a reduction in their viscosity occurs, allowing less gaps and better marginal adaptation, without affecting the mechanical properties of the composite resins, this occurs due to increased molecular mobility, which optimizes its mechanical properties after polymerization. Regarding the adhesive properties, the resinous cements and the pre-heated resins have been evaluated by fixing the indirect restorations to the dental structure, obtaining with the pre-heated resins favorable results in relation to filtration, adhesive resistance, but in terms of thickness, resinous cement generates a thinner film, however it becomes possible to use pre-heated resin as a cementing agent as a safe technique.

Resumo Nos anos 90, iniciou-se o uso da resina composta como agente de cimentação, com as seguintes vantagens: margem com alto teor de carga, facilidade de limpeza dos excessos antes da polimerização, potencial para preencher qualquer defeito na preparação, melhorando a vedação marginal etc. Uma das controvérsias dessa técnica é a elevação da temperatura intra-pulpar, que, somada ao processo de polimeri- zação, pode subir para causar danos irreversíveis, no entanto, foi demonstrado que a resina pré-aquecida esfria rapidamente, graças aos tecidos dentários que dissipam o calor e o tempo decorrido de levar a resina do forno à boca. Com o aquecimento das resinas, ocorre uma redução na viscosidade, permitindo menos folgas e melhor adaptação marginal, sem afetar as propriedades mecânicas das resinas compostas, devido ao aumento da mobilidade molecular, que otimiza suas propriedades mecânicas após a polimerização. Com relação às propriedades adesivas, os cimentos resinosos e as resinas pré-aquecidas foram avaliados fixando as restaurações indiretas na estrutura dentária, obtendo com as resinas pré-aquecidas resultados favoráveis em relação à filtração, resistência adesiva, mas em termos de espessura, o cimento resinoso gera uma película mais fina, no entanto, é possível usar a resina pré-aquecida como agente de cimentação como uma técnica segura.

Métodos para determinación del plano oclusal / Methods for determination of the occlusal plane

Para el rehabilitador oral, resulta fundamental determinar con precisión la orientación del plano oclusal en pacientes con distintas alteraciones, como desgastes severos, edentulismo parcial, total y sus consecuencias. Es importante que este sea lo más cercano posible a la posición que ocupaba en dentición natural, ya que influye principalmente en la función oclusal, de los músculos masticatorios, en la articulación temporomandibular, en la fonética y en la estética. Además, la correcta determinación constituye la base de la planificación, por ser el plano de referencia estético y funcional; determina la guía anterior, los patrones de movimiento mandibular, la eficiencia masticatoria y la dimensión vertical. Por ello, el propósito de este estudio es evaluar los métodos más utilizados y confiables para la determinación del plano oclusal, mediante una revisión de la literatura científica actual. A partir de lo investigado, se concluye que el plano oclusal debe ubicarse en la posición que ocupaban los dientes naturales, y su determinación incluye una secuencia clínica, que se inicia por el sector anterior en reposo y sonrisa, y continúa con el sector posterior. No existe un método absoluto. Es importante el análisis individual de cada paciente para decidir qué métodos serán los más indicados. Existen métodos que incluyen el análisis cefalométrico o tridimensional, lo que aporta una mayor precisión en la planificación. (AU)

In oral rehabilitation, it is fundamental to accurately determine the orientation of the occlusal plane in patients with different occlusal alterations such as severe wear, partial and total edentulism and their consequences. It is important that the occlusal plane be as close as possible to the position occupied in natural dentition, since it mainly affects occlusal function, the masticatory muscles, the temporomandibular joint, phonetics and aesthetics. In addition, correct determination is the basis of treatment planning, as it is the aesthetic and functional reference plane, and determines the previous guide, mandibular movement patterns, masticatory efficiency and vertical dimension. Thus, the purpose of this study was to provide a review of the current scientific literature on the most commonly used and reliable methods for determining the occlusal plane. According to the literature, the occlusal plane should be located in the position occupied by the natural teeth, and its determination is made following a clinical sequence starting with the anterior sector at rest and while smiling, continuing with the posterior sector. There is no method of choice. However, individual analysis of each patient is important to determine the most adequate method. Methods including cephalometric and/or three-dimensional analysis provide greater precision for treatment planning. (AU)

Grado de microfiltración marginal utilizando adhesivos con técnica grabado total y grabado selectivo del esmalte / Degree of marginal microfiltration using adhesives with etch-and-rinse and selective enamel etching

Objetivos: Comparar in vitro el grado de microfiltración marginal obtenido en las restauraciones de resina compuesta realizadas con la técnica grabado total de tres pasos y con grabado selectivo del esmalte con autograbante de dos pasos. El estudio fue prospectivo, transversal, experimental y comparativo. Material y Métodos: Fueron utilizados 28 premolares, divididos en dos grupos de 14 muestras cada uno a los cuales se les aplicó dos tipos de técnica adhesiva: Un grupo (A) con la técnica grabado total de tres pasos con el sistema adhesivo Optibond FL (Kerr); y grupo (B) con la técnica grabado selectivo del esmalte con autograbante de dos pasos con el sistema adhesivo Optibond XTR (Kerr). Posteriormente obturadas con resina compuesta Filtek Z350 (3M ESPE) y sometidas al proceso de termociclaje durante 500 ciclos de 5°C y 55°C. La microfiltración fue evaluada a través de un índice de profundidad de microfiltración mediante la penetración de azul de metileno al 2 % y observada con microscopio estereoscopio. Resultados: Los datos se analizaron mediante la prueba estadística U de Mann-Whitney, determinándose que no existen diferencias estadísticamente significativas (p≥0,05) entre ambas técnicas adhesivas. Se observó una mayor cantidad de piezas dentarias sin microfiltración en el grupo B (28,6%) sobre el grupo A (7,1 %). Conclusiones: El grado de microlfiltración marginal obtenido en ambas técnicas adhesivas presentó resultados similares.

Objectives: Compare the degree of marginal microfiltration in vitro obtained in composite resin restorations performed with the three-step etch-and-rinse technique and selective enamel etching with two-step self-etch. The study was prospective, transversal, experimental and comparative. Material and Methods: 28 premolars were used, divided into two groups of 14 samples to which were applied two types of adhesive technique: A group (A) with the total three-step etch-and-rinse technique with the Optibond FL (Kerr) adhesive system; and group (B) with selective enamel etching two-step self-etch with the adhesive system Optibond XTR. Later sealed with composite resin Filtek Z350 (3M ESPE) and subjected to the thermocycling process for 500 cycles of 5 ° C and 55 ° C. The microfiltration was evaluated through a depth index of microfiltration through the penetration of 2% methylene blue and observed with stereoscopic microscope. Results: The data were analyzed using the U Mann Whitney test, and it was determined that there were no statistically significant differences (p≥0.05) between the two adhesive techniques. A greater number of teeth without microfiltration was observed in group B (28.6%) over group A (7.1%). Conclusions: The degree of marginal microfiltration obtained in both adhesive techniques presented similar results.

Comparación de la solubilidad de tres resinas acrílicas de autocurado utilizadas para la confección de coronas provisionales inmersas en diferentes soluciones y en distintos tiempos de exposición / Comparison of the solubility of three autocured acrylic resins used for the manufacture of immersive provisional crowns in different solutions and in different times of exposure

Objetivo: Comparar la solubilidad de tres resinas acrílicas de autocurado inmersas en diferentes soluciones y en distintos tiempos de exposición. Materiales y Método: Se confeccionaron 12 grupos de 3 discos cada uno, cada grupo fue integrado por una resina acrílica y un solvente, las cuales fueron evaluados a las 24 hrs, los mismos discos a las 48 hrs, a la semana y al mes. Resultados: El valor de máxima solubilidad en la resina acrílica Duralay fue de 0.093 en el disolvente etanol, mientras que el valor mínimo de solubilidad fue la que evidenció la resina acrílica Alike con 0.005 en el disolvente agua. Además se demostró que la gaseosa fue el solvente que ocasionó mayor captación de agua y pigmentos en las muestras de prueba, considerándolo ineficiente para la durabilidad de las coronas de autocurado. Conclusiones: Las resinas acrílicas presentaron cambios volumétricos significativos, principalmente la gaseosa fue la que mas dilatación causó y el que mostró menor grado de solubilidad fue la resina Alike en comparación con las otras resinas acrílicas. (AU)

Objective:To compare the solubility of three curing acrylic resins immersed in different solutions at different exposure times.Material and Methods:Twelve groups of 3 discs each one were made, each group consisting of an acrylic resin and a solvent, which were evaluated at 24hrs, the same discs at 48hrs, a week and a month.Results:The value of maximun solubility in the Duralay acrylic resin was 0.093 in the ethanol solvent, while the minimum value of solubility was that evidenced by Alike acrylic resin with 0.005 in the water solvent. In addition, it was demonstrated that the soda was the solvent that caused greater uptake of water and pigments in the test samples, considering it inefficient for the durability of the self-healing crowns.Conclusions:The acrylic resins showed significant volumetric changes, mainly the gaseous was the one that caused more dilation and the one that showed Lesser solubility was the Alike resin compared to the other acrylic resins. (AU)

Rehabilitación del diente tratado endodónticamente: Poste colado vs poste fibra de vidrio / Rehabilitation of endodontically treated tooth: poste colado versus fiberglass

La fractura de dientes ha sido descrita como un problema importante en odontología, y es la tercera causa más común de la pérdida de dientes después de la caries dental y la enfermedad periodontal; la pérdida de la estructura dental es un factor importante que disminuye la resistencia a la fractura. Las restauraciones de grandes defectos siguen siendo un problema clínico, para ello varios materiales y técnicas han surgido para aumentar la resistencia y la estabilidad del diente / restauración. (AU)

Fracture of teeth has been described as an important problem in dentistry, and is the third most common cause of tooth loss after dental caries and periodontal disease; loss of tooth structure is an important factor that decreases the fracture toughness. The Restauraciones large defect remains a clinical problem, for it various materials and techniques have emerged to increase the strength and stability of the tooth / restoration. (AU)